COMO REGISTRAR

1. Haga clic en "Registrieren" (registrar)

2. Aparecen dos opciones: "Ich bin mit diesen Bedingungen einverstanden" entendido como "Acepto las condiciones", la segunda opción es declinar. Elija la primera para seguir adelante.

3. Se abre el formulario de registro:

Benutzername = Nombre de Usuario
E-Mail Adresse = Su dirección E-mail
Bestätigung der E-Mail Adresse = Repita su dirección E-mail
Passwort = Contraseña (necesita tener al menos 6 letras y un máximo de 30)
Bestätigung des Passworts = Repita su contraseña
Sprache = Idioma
Zeitzone = Zona Horaria

Bestätigungscode = Código de verificación (repita las letras/números de la imagen)

4. Haga clic en "Absenden" (enviar).

---

5. Recibirá un enlace de certificación vía E-mail. El mail será enviado por administrator@worum.org. Por favor, compruebe su carpeta de correo no deseado.

Haga clic en el enlace para convertirse en miembro de este maravilloso lugar.



-------------------------------------------------------------------------------------------

YA ESTÁ REGISTRADO ... BIENVENIDO!

Este mensaje es totalmente nuevo, por lo que podría contener errores – si es así, por favor repórtelo con un comentario en el 'Nuevo hilo' (http://www.worum.org/viewtopic.php?f=20&t=129) o escriba a los miembros del equipo del worum(puede encontrarlos haciendo clic en "Das Team" encima de "Olympia 2008" o haciendo clic aquí: http://www.worum.org/memberlist.php?mode=leaders un Mensaje Privado (también llamado PN).



------------------------------------------------------------------------------------------

IDIOMA

Puede cambiar el idioma del Panel al Inglés (si todavía no lo ha hecho al registrarse):

- Haga clic en "Persönlicher Bereich" (Panel de Control de Usuario) que se encuentra a la derecha, debajo de la cabecera.
- Haga clic en "Einstellungen" (Panel de preferencia)
- Ahora puede cambiar el idioma del "Alemán (Deutsch (Du))" al "Inglés Británico" en 'Meine Sprache' (Mi Idioma)

- Por favor, sólo envie mensajes en alemán o en inglés para asegurar que todos los usarios los puedan entender.



-------------------------------------------------------------------------------------------

SIN ENLACES A CONTENIDOS PROTEGIDOS POR COPYRIGHT

Por favor, tenga presente los siguientes puntos:

1. No está permitido enviar videos o imágenes cuyo contenido es fútbol.

2. No está permitido enviar vídeoclips/imágenes de programas TV/grabaciones de TV.

3. Los enlaces directos a clips musicales solo están permitidos si esos clips están alojados en YouTube. Solo Youtube tiene acuerdos sobre los derechos con el GEMA aleman (parecido a la SGAE [Sociedad General de Autores y Editores] en España).

Qué hacer si quiere compartir un vídeoclip/imagen que ha encontrado?
- Por favor, envíe un aviso para encontrar el clip/imagen – tal como "puede encontrar el clip buscando X en Y"

Existen excepciones?
- Sí. Si el poseedor del copyright hizo él mismo la subida o dio permiso al servidor de contenidos. Por favor, envíe sólo el enlace directo si está seguro de la situación del copyright del clip/de la imagen.

Si encuentra una violación de las normas, por favor use el botón ! para informarnos. Ayudará al equipo y protegerá el sitio.



------------------------------------------------------------------------------------------

PUEDO IGNORAR ENVÍOS DE OTROS USUARIOS?

Si hay miembros en particular que le molestan y no quiere ver sus envíos, puede agregar esos miembros en su 'Lista Ignorar'. Hay varias formas de hacerlo:

A través de la Lista de Usuarios (Mitglieder):

- busque el Usuario y haga clic en su nombre para abrir su perfil

- haga clic en "Agregar a Lista Ignorar" (Zu den ignorierten Mitgliedern hinzufügen) opción que hay debajo de su nombre de usuario.

- confirme para agregar el usario haciendo clic en "Ja"

A través de los Comentarios:

- el siguiente enlace proporciona una guía para agregar un Usuario a su Lista Ignorar mediante un comentario que se le enviará a él: http://www.worum.org/ignore.php

Actualmente sólo está disponible en Alemán, pero las imágenes valen más que mil palabras.



--------------------------------------------------------------------------------------------

QUÉ PASA SI EL USUARIO RESULTA SER UN FARSANTE?

- agréguelo a su Lista Ignorar e informe al equipo del worum usando el "Botón !" en uno de los envíos del farsante.

- por favor, no preste más atención a esa gente y no responda a sus envíos. Eso es lo que quieren – le dejarán en paz si ven que no les presta atención.



---------------------------------------------------------------------------------------------

NETIQUETTE

Netiquette (Last Update: July 1st, 2008)

1. Las violaciones contra las normas de www.worum.org pueden tener avisos y bloques permanentes del usario como consecuencia.

a. Respete a los demás. Las discusiones y puntos de vista diferentes son normales – pero por favor argumente con respeto. Ajústese a los hechos y sea tan objetivo como sea posible. No están permitidos los insultos, provocaciones, discriminaciones y comentarios calumniosos contra otros usuarios, personas que no participan en la discusión, así como personas que no participan en este panel (terceras partes).

b. Por favor, mantenga limpio el panel. No envíe correo basura con cosas inútiles. Piense sobre el contenido antes de escribir. Por favor, use la función búsqueda para encontrar contenidos similares antes de abrir un hilo.

c. Tómese unos segundos para comprobar con la función Buscar (panel) así como con los motores de búsqueda si hay alguna respuesta acerca de la pregunta antes de hacerla. Repetir las mismas preguntas, especialmente si ya se han respondido un montón de veces antes, no es del agrado de todos .

d. Los enlaces a paginas comerciales solo están permitidos si vienen a cuento y si proporcionan una información seria y de ayuda durante la discusión.

La única excepción es el Hilo OffTopic "Werbung hier!" (Anuncios aquí) donde puede enviar enlaces comerciales y anuncios de productos.

e. Está restringido el envío de artículos publicados por los medios online (periódicos, etc.). Sólo se puede enviar parte de un artículo por motivos de copyright. Están permitidos los enlaces a los artículos.

2. Por favor, contacte con el staff del panel si encuentra cualquier violación de estas normas. Haga clic en el Botón ! que hay a la derecha de cada mensaje.

3. La Netiquette pueden cambiarse y modificarse/ampliarse si es necesario. Por favour, compruebe con regularidad las modificaciones.


---

Gracias. Su equipo del worum.org

(El special agradece a Edel y Loquesea)





English Werder Bremen Fan Guide: click here!