“Dem Papa sein Ferrari.” - Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod…

Dem Papa sein Ferrari - Autsch!

Ich dachte, dieser Thread könnte einigen hier als Nachschlagwerk dienlich sein.
Immer öfters stolpert man über grammatikalische Stilblüten, die mitunter schon weh tun.
Es soll kein wissenschaftlicher Thread werden, da es Lehrstoff der 4. Klasse ist ...

Manchmal habe ich das Gefühl, dass viele User mittlerweile besser englisch sprechen und vieles davon auf die deutsche Sprache ableiten. Nur leider gibt es einen kleinen Unterschied: Englisch ist eine analytische Sprache - Deutsch dagegen eine flektierende.

"Ich melde mich wegen dem Buch."
Ganz einfach durch die Frage zu lösen: "Weshalb/wieso/weswegen/warum meldest du dich?"
"Wegen des Buches."

Merke: Das Genitivobjekt beantwortet immer die Frage "wessen"


Auch schon gehört: Wem sein Ferrari?


"Wessen Ferrari?"
"Der Ferrari meines/des Papas"

Im Gegensatz zum Englischen, wo das Nomen undekliniert bleibt, wird im Deutschen an das Nomen noch zusätzlich ein 's' gehängt.

[In5anity]

Furchtbar. Dabei weiß doch eigentlich jeder, dass es 'Dem Papa ihm sein Ferrari' heißt.

[Steffen]

unnützer thread.

wirklich?

[konter]

Toller Thread.
Gleich mal ne Frage: Was ist aktueller als aktuell, bzw. gibt es "Das Aktuellste"? Theoretisch in meinen Augen stumpf falsch.

[Schatzmeister]

Furchtbar. Dabei weiß doch eigentlich jeder, dass es 'Dem Papa ihm sein Ferrari' heißt.

Tut das vielleicht mal jemand an Kata ihrem Beitrag korrigieren?

[Steffen]

wirklich?

allerdings.

[untersommer]

Spätestens seit "wegen dem" und "diesen Jahres" auch in der Tagesschau einzuggehalten haben, ist dieser Thread völlig überflüssig.

Ja Mist, hab ich völlig verpasst.

[soviet_1917]

sprache verändert sich, weil sie von lebendigen menschen gesprochen wird. wer damit nicht klar kommt, muss sich in latein unterhalten.

alea iacta est

[7]

wer damit nicht klar kommt, muss sich in latein unterhalten tun.

Da hat ein Verb gefehlt

[In5anity]

wer damit nicht klar kommt, muss sich in latein unterhalten tun.

Da hat ein Verb gefehlt

sprache verändert sich, weil sie von lebendigen menschen gesprochen wird. wer damit nicht klar kommt, muss sich in latein unterhalten.

Dass Tote sprechen tun können, wäre mir neu
Aber auch Latain ist eine flektierende Sprache.

[Vega]

sprache verändert sich, weil sie von lebendigen menschen gesprochen wird. wer damit nicht klar kommt, muss sich in latein unterhalten.

Generell sehe ich das zwar aehnlich wie du, naemlich dass es kein Sprachverfall, sondern ein voellig zwangslaeufiger Sprachwandel ist, welcher eigentlich zu jedem Zeitpunkt vorhanden ist, allerdings sind manche neuen Kreationen in der Sprache wirklich grauenhaft. Wenn ich da nur an "das Einzigste" denke, straeubt sich bei mir alles