Seite 19 von 25 ErsteErste ... 9 181920 ... LetzteLetzte
Ergebnis 271 bis 285 von 374

Thema: So heißt das nicht!

  1. #271
    Avatar von Azraael
    Registriert seit
    30.08.2009
    Beiträge
    9.983
    Zitat Zitat von Azraael Beitrag anzeigen
    Oh nice, jetzt die eigenen Spieler unter den Bus werfen. Netter Zug.
    Das sagt man im Deutschen nicht so, oder? Aber es gibt irgendeine Redewendung, die das gleiche ausdrückt, aber sie will mir gerade einfach nicht einfallen. Help.
    And you so numb, you watch the cops choke out a man like me
    Until my voice goes from a shriek to whisper, "I can't breathe"

  2. #272
    Avatar von PerRoentved
    Registriert seit
    10.05.2011
    Beiträge
    3.893
    Jemanden den Geiern zum Fraß vorwerfen.
    Like a butterfly we've a very short life.
    Light a cigarette, it'll burn out before your eyes.

  3. #273
    Avatar von Azraael
    Registriert seit
    30.08.2009
    Beiträge
    9.983


    Das ist schon mal eins, danke. Gibt es noch eine Variante, die ebenfalls mit einem Gefährt zu tun hat?
    And you so numb, you watch the cops choke out a man like me
    Until my voice goes from a shriek to whisper, "I can't breathe"

  4. #274
    Avatar von kalotte
    Registriert seit
    05.07.2008
    Beiträge
    3.339
    Die eigenen Spieler unter dem Bus werfen, vielleicht.

  5. #275
    Avatar von mingamo
    Registriert seit
    22.02.2009
    Beiträge
    2.440
    Du könntest Deine Spieler Kiel holen lassen oder ihnen auftragen unter die Räder zu kommen.

  6. #276

    Registriert seit
    10.09.2017
    Beiträge
    327
    Wäre meine Oma ein Bus, könnte sie hupen?

  7. #277
    Avatar von Azraael
    Registriert seit
    30.08.2009
    Beiträge
    9.983
    Zitat Zitat von kalotte Beitrag anzeigen
    Die eigenen Spieler unter dem Bus werfen, vielleicht.
    Unter des Busses Räder?

    Danke euch. Ich bin immer noch nicht sicher, was mir da im Kopf rumschwirrt, aber ich schicke jetzt den Rum auf die Suche.
    And you so numb, you watch the cops choke out a man like me
    Until my voice goes from a shriek to whisper, "I can't breathe"

  8. #278
    Avatar von Karatekakoordinator
    Registriert seit
    24.05.2013
    Ort
    HB
    Beiträge
    8.092
    Zitat Zitat von Azraael Beitrag anzeigen
    Zitat Zitat von Azraael Beitrag anzeigen
    Oh nice, jetzt die eigenen Spieler unter den Bus werfen. Netter Zug.
    Das sagt man im Deutschen nicht so, oder? Aber es gibt irgendeine Redewendung, die das gleiche ausdrückt, aber sie will mir gerade einfach nicht einfallen. Help.
    Jemanden zum Sündenbock machen.
    Jemandem etwas in die Schuhe schieben.
    Jemanden zum Abschuss freigeben.
    Das Problem der Welt ist, dass intelligente Menschen voller Zweifel und Dumme voller Selbstvertrauen sind. (Bukowski)

  9. #279
    Avatar von hans koschnick
    Registriert seit
    10.07.2008
    Ort
    Jenseits von Zeit und Raum
    Beiträge
    21.148
    Zitat Zitat von Azraael Beitrag anzeigen
    Zitat Zitat von Azraael Beitrag anzeigen
    Oh nice, jetzt die eigenen Spieler unter den Bus werfen. Netter Zug.
    Das sagt man im Deutschen nicht so, oder? Aber es gibt irgendeine Redewendung, die das gleiche ausdrückt, aber sie will mir gerade einfach nicht einfallen. Help.
    Der Bus ist aber kein Zug. Noch nicht mal ein netter.

    "vor den Bus schubsen", fiele mir in diesem Zusammenhang als Metapher ein.
    Mit dem Tod habe ich nichts zu schaffen: Bin ich, ist er nicht. Ist er, bin ich nicht!

    Ick schließ det Scheißhaus jleich zu, hia!

    Wittenbergplatz, Nollendorfplatz, Kurfürstenstraße, Gleisdreieck,
    Möckernbrücke, Hallesches Tor, Prinzenstraße, Kottbusser Tor
    Görlitzer Bahnhof, Schlesisches Tor - das singt, das klingt, das geht ins Ohr!

  10. #280
    Avatar von Azraael
    Registriert seit
    30.08.2009
    Beiträge
    9.983
    Zitat Zitat von hans koschnick Beitrag anzeigen
    Zitat Zitat von Azraael Beitrag anzeigen
    Zitat Zitat von Azraael Beitrag anzeigen
    Oh nice, jetzt die eigenen Spieler unter den Bus werfen. Netter Zug.
    Das sagt man im Deutschen nicht so, oder? Aber es gibt irgendeine Redewendung, die das gleiche ausdrückt, aber sie will mir gerade einfach nicht einfallen. Help.
    Der Bus ist aber kein Zug. Noch nicht mal ein netter.

    "vor den Bus schubsen", fiele mir in diesem Zusammenhang als Metapher ein.
    Ja, ich glaube das hatte ich im Kopf und habe es dann mit dem englischen "throw someone under the bus" verwechselt und einfach das auf deutsch geschrieben.
    And you so numb, you watch the cops choke out a man like me
    Until my voice goes from a shriek to whisper, "I can't breathe"

  11. #281
    Avatar von hans koschnick
    Registriert seit
    10.07.2008
    Ort
    Jenseits von Zeit und Raum
    Beiträge
    21.148
    Gern geschehen.
    Mit dem Tod habe ich nichts zu schaffen: Bin ich, ist er nicht. Ist er, bin ich nicht!

    Ick schließ det Scheißhaus jleich zu, hia!

    Wittenbergplatz, Nollendorfplatz, Kurfürstenstraße, Gleisdreieck,
    Möckernbrücke, Hallesches Tor, Prinzenstraße, Kottbusser Tor
    Görlitzer Bahnhof, Schlesisches Tor - das singt, das klingt, das geht ins Ohr!

  12. #282

    Registriert seit
    10.09.2017
    Beiträge
    327
    Triologie.

    Warum nur.

  13. #283
    Avatar von Erklär-Bär
    Registriert seit
    07.07.2008
    Beiträge
    3.937
    Wein und Bier, das rat ich dir!
    Bier und Wein, das rat ich dir!

  14. #284
    Avatar von mingamo
    Registriert seit
    22.02.2009
    Beiträge
    2.440
    Zitat Zitat von overbard Beitrag anzeigen
    Triologie.

    Warum nur.
    Vielleicht wegen Theo?

  15. #285
    Avatar von untersommer
    Registriert seit
    02.07.2008
    Beiträge
    14.815
    Dachte, das wäre die Biographie von Trio.
    Der alte Hauptbahnhoftoilettenmann weiß genau, dass man nichts retten kann.

    You better watch what you are wishing for, or you'll wish your wishes won't come true no more

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •