Seite 9 von 13 ErsteErste ... 8910 ... LetzteLetzte
Ergebnis 121 bis 135 von 181

Thema: Dialekte und Spracheigenheiten

  1. #121
    Avatar von hans koschnick
    Registriert seit
    10.07.2008
    Ort
    Jenseits von Zeit und Raum
    Beiträge
    31.784
    Zitat Zitat von Schmolle Beitrag anzeigen
    In Norddeutschland, Nordwestdeutschland aber auch im angelsächsischen wird Viertel vor ( a quarter to) oder Viertel nach (a quarter past) gesagt zur zeitangabe.
    Statt halb sagt man im angelsächsischen half past.
    Das mit viddel und dreividdel ist Mimikri. Das wie "halb sieben vor neun"

    Viddel fund wubbel mit harbsch und schronk und bronz ist hingegen klar und präzise.
    So sagt man. Meint aber "ein halbes nach ...". DAS aber stößt den Nordtoitschen ja noch mehr in Verwirrung, will mir scheinen. Meint der doch mit "halb drei" was anderes als der Kelte mit "a half past three"...




    Und was die vermeintliche Affinität zu "Viertel" in Verbindung mit dem rechten Winkel angeht, gebe ich zu bedenken, dass die gesteigerte Symmetrie sogar auf den Vielfachen des 45°-Winkel basiert und folglich das Achtel (vulgo siebeneinhalb Minuten bzw. 450 Sekunden) viel eher Erwähnung finden sollte als das grobschlächtige Viertel.

    Am ganz hohe Form wäre natürlich, das 10-Sekunden-Intervall als "Ein-Grad-Teilung" in den alltäglichen Sprachgebrauch zur Uhrzeitangabe einzuführen.

    So.
    Buongiorno Dio, lo sai che ci sono anch'io!


    Mit dem Tod habe ich nichts zu schaffen: Bin ich, ist er nicht. - Ist er, bin ich nicht.


    Fight like a titleholder, stand like a champion, live like a warrior - and never let'em break you down!

  2. #122
    Avatar von mingamo
    Registriert seit
    22.02.2009
    Beiträge
    2.801
    Zitat Zitat von hans koschnick Beitrag anzeigen
    ...
    Am ganz hohe Form wäre natürlich, das 10-Sekunden-Intervall als "Ein-Grad-Teilung" in den alltäglichen Sprachgebrauch zur Uhrzeitangabe einzuführen.
    ...


    Endlich hätte ich eine klare Antwort auf die ewig aktuelle Frage, wie spät es grad ist!

  3. #123
    Avatar von Daniel FR
    Registriert seit
    02.07.2008
    Ort
    In a seedy space age bachelor pad.
    Beiträge
    42.185
    41 Grad vor Sieben, oder, wie der Ostdeutsche sagt: 319 Grad Sieben:
    {Meta Male}

    „Der Mensch braucht wenig und auch das nicht lange.“ - Edward Young (1683-1765)
    „Das Wort verwundet leichter, als es heilt.“ -J. W. v. Goethe (1749-1832)

  4. #124
    Avatar von Schmolle
    Registriert seit
    04.07.2008
    Ort
    Reaktionäre Friedenskraft!
    Beiträge
    29.989
    Zitat Zitat von hans koschnick Beitrag anzeigen
    Zitat Zitat von Schmolle Beitrag anzeigen
    In Norddeutschland, Nordwestdeutschland aber auch im angelsächsischen wird Viertel vor ( a quarter to) oder Viertel nach (a quarter past) gesagt zur zeitangabe.
    Statt halb sagt man im angelsächsischen half past.
    Das mit viddel und dreividdel ist Mimikri. Das wie "halb sieben vor neun"

    Viddel fund wubbel mit harbsch und schronk und bronz ist hingegen klar und präzise.
    So sagt man. Meint aber "ein halbes nach ...". DAS aber stößt den Nordtoitschen ja noch mehr in Verwirrung, will mir scheinen. Meint der doch mit "halb drei" was anderes als der Kelte mit "a half past three"...




    Und was die vermeintliche Affinität zu "Viertel" in Verbindung mit dem rechten Winkel angeht, gebe ich zu bedenken, dass die gesteigerte Symmetrie sogar auf den Vielfachen des 45°-Winkel basiert und folglich das Achtel (vulgo siebeneinhalb Minuten bzw. 450 Sekunden) viel eher Erwähnung finden sollte als das grobschlächtige Viertel.

    Am ganz hohe Form wäre natürlich, das 10-Sekunden-Intervall als "Ein-Grad-Teilung" in den alltäglichen Sprachgebrauch zur Uhrzeitangabe einzuführen.

    So.
    Jetzt weiss ich endlich, was ihr so im Osten getan habt, weil ihr ja nüscht hattet.
    Ausser Zeit, also: totschlagen.
    Alternative: zu heiß baden.

  5. #125
    Avatar von hans koschnick
    Registriert seit
    10.07.2008
    Ort
    Jenseits von Zeit und Raum
    Beiträge
    31.784
    Buongiorno Dio, lo sai che ci sono anch'io!


    Mit dem Tod habe ich nichts zu schaffen: Bin ich, ist er nicht. - Ist er, bin ich nicht.


    Fight like a titleholder, stand like a champion, live like a warrior - and never let'em break you down!

  6. #126
    Avatar von Duffman
    Registriert seit
    10.07.2008
    Beiträge
    10.399
    Zitat Zitat von Schmolle Beitrag anzeigen
    In Norddeutschland, Nordwestdeutschland aber auch im angelsächsischen wird Viertel vor ( a quarter to) oder Viertel nach (a quarter past) gesagt zur zeitangabe.
    Statt halb sagt man im angelsächsischen half past.
    Das mit viddel und dreividdel ist Mimikri. Das wie "halb sieben vor neun"

    Viddel fund wubbel mit harbsch und schronk und bronz ist hingegen klar und präzise.

    Es heißt Borsz. Ein Harbsch mit Schronk und Borsz.

    Bei dieser äußerst seltsamen Art der Zeitangabe irritiert mE am meisten, dass ein Bezugswort fehlt. Wenn jemand zu mir sagt „Dreiviertel Zwölf“ oder „Viertel Acht“ bin ich geneigt zu antworten „Neun bzw. Zwei“. Klingt halt eher nach einer imperativen Matheaufgabe denn als Zeitansage.
    Hiding on the backstreets

  7. #127
    Avatar von Schmolle
    Registriert seit
    04.07.2008
    Ort
    Reaktionäre Friedenskraft!
    Beiträge
    29.989
    Die Zeit wird als Kuchen betrachtet. N Viertel drei - das ergibt zwar auch keinen Sinn, macht das aufteilen allerdings lustiger.

  8. #128
    Avatar von mingamo
    Registriert seit
    22.02.2009
    Beiträge
    2.801
    Zitat Zitat von mingamo Beitrag anzeigen
    Zitat Zitat von hans koschnick Beitrag anzeigen
    ...
    Am ganz hohe Form wäre natürlich, das 10-Sekunden-Intervall als "Ein-Grad-Teilung" in den alltäglichen Sprachgebrauch zur Uhrzeitangabe einzuführen.
    ...


    Endlich hätte ich eine klare Antwort auf die ewig aktuelle Frage, wie spät es grad ist!
    ...außerdem würde sich, bei einer derartigen Zerstückelung der Zeit, die Fan-Initiative, die sich an der Zerstückelung ganzer Tage Anstoss nimmt, in ProHundertachtzigSechzehn umbenennen. Und die schleicht dann wiederum unweigerlich durch die Katakomben einer imperialen Arena und trifft dort auf diese Spalter von...

  9. #129
    Avatar von fruchtoase
    Registriert seit
    03.12.2011
    Beiträge
    9.317
    Zitat Zitat von Janosch Beitrag anzeigen
    Bis wohin ist ein Alster eigentlich ein "Potsdamer" oder kurz "Pots"? Also in Bremerhaven kann ich überall ein "Pots" bestellen.
    Potsdamer ist im Osten auch gern ein Bier&Himbeerbrause-Mix.
    Ich habe zumindest noch nie etwas anderes bekommen, wenn mal Potzi bestellbar war.

    Zitat Zitat von Daniel FR Beitrag anzeigen
    Das habe ich in meinem ganzen Leben noch nie gehört. Also nicht nur in der Benutzung, sondern dass es das überhaupt gibt. Kenne als Alternativbezeichnung nur das norditalienische "Radler", dass sich ja leider auch hier immer mehr ausbreitet.
    Norditalienisch?
    Wie kommst Du auf sowas? Das heißt im Osten schon immer Radler.

    Zitat Zitat von Schmolle Beitrag anzeigen
    In Norddeutschland, Nordwestdeutschland aber auch im angelsächsischen wird Viertel vor ( a quarter to) oder Viertel nach (a quarter past) gesagt zur zeitangabe.
    Statt halb sagt man im angelsächsischen half past.
    Das mit viddel und dreividdel ist Mimikri. Das wie "halb sieben vor neun"

    Viddel fund wubbel mit harbsch und schronk und bronz ist hingegen klar und präzise.
    Na ja, leider nicht wirklich. Das past wird (zumindest beim Briten) idR mitgedacht, aber nicht gesprochen, was aus z. B. 9:30 dann half nine macht; für den nicht konzentrierten Germanen natürlich sehr leicht mit halb neun zu verfalsefrienden...
    Vielleicht daher die seltsame Zuschreibung besonderer Pünktlichkeit.

  10. #130

    Registriert seit
    23.07.2012
    Ort
    28207
    Beiträge
    2.925
    Also während meiner gastronomischen Ausbildung im Dreieck zwischen Dortmund, Köln, und FfM war (und ist es auch heute noch) so, dass ein Radler mit klarer Zitronenlimonade (und nicht Sprite) ist, während das Alster mit Orangenlimo ist...

  11. #131
    Avatar von Daniel FR
    Registriert seit
    02.07.2008
    Ort
    In a seedy space age bachelor pad.
    Beiträge
    42.185
    Fürchterbar! Ich glaube, wir müssen den Weißwurstäquator ans Wesergebirge verlegen!
    {Meta Male}

    „Der Mensch braucht wenig und auch das nicht lange.“ - Edward Young (1683-1765)
    „Das Wort verwundet leichter, als es heilt.“ -J. W. v. Goethe (1749-1832)

  12. #132
    Avatar von untersommer
    Registriert seit
    02.07.2008
    Beiträge
    19.765
    Also ich als Langzeitzoni hab noch wie was von einem "Postdamer" gehört. Ich kenne diese furchtbare Mixtur auch nur unter "Alster" oder "Radler". Ich könnte jetzt nicht sagen, was da eventueller verbreiteter ist von beiden Namen.
    Der alte Hauptbahnhoftoilettenmann weiß genau, dass man nichts retten kann.

    You better watch what you are wishing for, or you'll wish your wishes won't come true no more

  13. #133

    Registriert seit
    03.08.2008
    Beiträge
    1.547
    Da können wir ja froh sein, dass um 15:30 Uhr gespielt wird und nicht um dreiviertelviere (15:45). Das würde ein Theater geben ^^

    Na ja wer Tee mit Wölkchen trinkt ist ja eh halber Engländer oder?
    It's nice to be important but it's more important to be nice.

  14. #134
    Avatar von Azad
    Registriert seit
    04.08.2008
    Beiträge
    22.961
    Zitat Zitat von untersommer Beitrag anzeigen
    Also ich als Langzeitzoni hab noch wie was von einem "Postdamer" gehört. Ich kenne diese furchtbare Mixtur auch nur unter "Alster" oder "Radler". Ich könnte jetzt nicht sagen, was da eventueller verbreiteter ist von beiden Namen.
    In meiner Wahrnehmung ist „Radler“ geläufiger.

  15. #135
    Avatar von Daniel FR
    Registriert seit
    02.07.2008
    Ort
    In a seedy space age bachelor pad.
    Beiträge
    42.185
    Ich als lebenslanger Bremer habe "Radler" zum ersten Mal als Bezeichnung für Alster wahrgenommen, als sie anfingen, das Gemisch fertig vorgemischt und abgefüllt in Dosen oder Flaschen zu vermarkten. Vorher kannte ich das ausschließlich als Alster. Und ja, an die jüngeren Semester hier, es gab eine Zeit "davor", und die ist noch gar nicht so lange her.
    {Meta Male}

    „Der Mensch braucht wenig und auch das nicht lange.“ - Edward Young (1683-1765)
    „Das Wort verwundet leichter, als es heilt.“ -J. W. v. Goethe (1749-1832)

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •