Dialekte und Spracheigenheiten

[Eisbaer]

Hallo,
im Frankfurt-Thread kam das so bissle auf die Dialekte.

Da es noch keinen Thread dazu gibt dachte ich es wäre doch interessant, wenn man einen Faden hätte in dem man Sprüche in seinem Dialekt/Sprache posten kann um das allen bisschen näher zu bringen.

Da ich nichts dazu gefunden habe, habe ich jetzt mal einen aufgemacht ^^

Dazu mal in meinem Dialekt eine kleine Weisheit:

"Mein Opa hodd frjahr emmr gsagd: Wemmr sich mog, dann duzd mr sich. I find des soddad se wissa." ;-)

[Janosch]

Heb ik jo nich wuss, dat Du ne wus wuss.

[Azad]

Dialekte sind ein Teil unserer (sprachlichen) Kultur und sollten definitiv bewahrt und weitergegeben werden. Ich bin aber definitiv auch auch „schuldig“ in der Hinsicht, dass ich Menschen, die überwiegend (oder ausschließlich) Dialekt sprechen, für Intellektuell wenig begabt halte. Dummes Vorurteil.
Selber spreche ich den Dialekt meiner Herkunftsregion (Siegerland) nicht und finde das Platt dort relativ furchtbar. Aber ein paar ganz coole Worte hat es definitiv hervorgebracht.

[PerRoentved]

Könnt wi dat so moken, dat Kosch hiä nich rin kann? Wenn he mit siin Schnack anfangt, word mi ganz anners.

Edit: Der Niedergang des Plattdeutschen nach dem 2. Weltkrieg lag neben hochdeutschen Massenmedien und der Pflicht, in der Schule Hochdeutsch zu sprechen, insbesondere auch an dem Zustrom von Flüchtlingen aus Schlesien etc. Gerade neulich gab's im Weser-Kurier (oder einem seiner Regionalteile?) eine Übersicht darüber, wie viele Flüchtlinge in welchem Ort im Bremer Umland bei welcher vorherigen Einwohnerzahl gelandet sind. Teilweise ging das an die 50% heran. Sprache ist zunächst mal ein Mittel zum Gedankenaustausch und da überwiegen die kommunikativen Bedürfnisse, nicht die philologische Ästhetik.

[Janosch]

Wat schnackt Kosch denn? De is doch so lang in Norddütschland, dat he uk langsam mol platt schnacken kunn?

[effing]

Schnacken...

Wi proot platt.

[Janosch]

Wo "proot" man denn platt?

[PerRoentved]

@effing
Bi ji mok dat angeihn, hiä nich.

[effing]

Int Emsland. un wor daut ih schnacken?

[PerRoentved]

Bremen

[effing]

Das ist ja übrigens auch so geil bei platt, dass man quasi das Dorf erkennen kann, aus dem jemand kommt. Bei uns gab es im Umkreis von ca. 15km 3 verschiedene Bezeichnungen für Kartoffeln: Tuffels, Tülkes, Tüffelkes.

[effing]

@PerRoentved
Ich weiß gar nicht, wo da die schnacken-Grenze ist, Oldenburg vielleicht?

[Janosch]

In Cuxland. Aber dat is ja so, dat wenn Du en Dörben wieter föhrst, denn schnackt de dor schon anners as tu hus. Bi een is dat "Fofftein" und de annere secht dann "Fieftein".

Und as ik dat hier avschickt heb, heb ick ers sehn, dat Du dat glieke schrieben häs

[1987]

Bi ut was nich nur platt schnackt, sonnern uk platt kört.

[PerRoentved]

"Praten" hevv eck dat eerste Mol in Ollnburch anne Uni höört - vun de Ostfreesen. Wenn de met ere Emder Platt anfang, versteih eck blots Bahnhof.
'n anners Beispeel for Wörters is "töven". In miene WG, wo de Annern von Nienburg, Cloppenburg und Delmenhorst weg warn, kannte de dat allens nich, as dat in'n plattdütschen Asterix wör. Eck kannte dat vun mien Oma un Opa - in eene Tour ham di mi secht: "Nu töv mol'n beten!" Jümmers.