Seite 439 von 439 ErsteErste ... 389 419 429 438439
Ergebnis 6.571 bis 6.576 von 6576

Thema: Basketball: NBA, BBL & much more

  1. #6571

    Registriert seit
    17.08.2018
    Beiträge
    65
    Zitat Zitat von Janosch Beitrag anzeigen
    Zitat Zitat von 3fach_Meister Beitrag anzeigen
    Das - Dein Fehler - war die andere Möglichkeit. Ich wollts nur nicht sagen.

    Die Phrasenübersetzung klingt für mich auch und immer noch wie eine Roboterübersetzung.
    Michael Jordan wurde auch "Torschützenkönig der Nachsaison". Unbedingt im Originalton gucken und wenn einem das zu viel wird mit englischem Untertitel... der deutsche Untertitel ist zumindest besser als die Synchronisation
    Gibt es irgendwo eine Liste mit den "besten" Übersetzungen aus the Last Dance. Da sind ja echt einige Kracher dabei

  2. #6572
    Avatar von florida
    Registriert seit
    06.07.2008
    Beiträge
    1.357
    Die haben nicht wirklich "Torschützenkönig der Nachsaison" gesagt?

    Ich weiß schon warum ich immer in original schaue...

  3. #6573

    Registriert seit
    02.07.2008
    Ort
    Pale blue dot
    Beiträge
    3.809
    Passend zum Namen des Users, der den letzten Post vor mir abgesetzt hat: Ende Juli soll die Saison ja in Orlando zu Ende gespielt werden. Zeitgleich gehen die Zahlen in Florida exponentiell durch die Decke und Teams wie Brooklyn gehen die Spieler aus. Ich bin ehrlich gesagt noch nicht überzeugt, dass wirklich gespielt wird.
    All life is problem solving.

  4. #6574
    Avatar von Nur-Ab-Sal
    Registriert seit
    07.03.2016
    Beiträge
    1.296
    "Wenn man nen Elfer schiesst, kann man verschiessen. Aber wenn man nicht schiesst, kann man sowieso nicht treffen!"

  5. #6575

    Registriert seit
    19.01.2016
    Beiträge
    65
    Dann wird jetzt ja endlich wieder nach Offensivrebound in der Crunch-Time der eigene Korb angegriffen

  6. #6576
    Avatar von florida
    Registriert seit
    06.07.2008
    Beiträge
    1.357
    Fang langsam an mir Sorgen um die College Basketballsaison zu machen.

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •