Es gab keine sportlichen Gründe, Jatta war nicht gedopt oder so. Die Vereine waren darauf aus dass Jattas Angaben falsch waren, dadurch seine Spielberechtigung ungültig war und der HSV mit einem nicht berechtigten Spieler angetreten war. Und das haben diese Vereine nicht nur erwogen, sie haben diesen Steine aktiv ins Rollen gebracht und ihre Klagen eben zurückgezogen als man Jattas Verfahren abschloss, ohne Konsequenzen, weil man nichts beweisen konnte. Kann man übrigens auch nach dem drölfzichsten Versuch heute immernoch nicht.
Es sollten ein sportlich fair entstandenes Ergebnis aufgrund von Formalitäten ausserhalb des Fußballs umgekehrt werden, darauf zielt Thiones Spruch ab. Da ist auch nix sprachlich missglückt, du hast den Spruch wohl einfach nicht verstanden.