Der dorten nicht mehr spuit, der Astronaut.Zitat von hans koschnick
United
Der dorten nicht mehr spuit, der Astronaut.
United
klopp mal wieder
https://www.youtube.com/watch?v=8c49FQFEWgY
Naja, ist halt mit dem falschen Fuß aufgestanden.Wenn man gezwungenermaßen mit RB konfrontiert wird, kann man aber auch Mal schlecht gelaunt sein.
Eher peinlich für den "Dolmetscher" wenn einfache Sätze aus dem Englischen nicht fehlerfrei und vor allem nicht Sinngemäß übersetzt werden können.
Trotzdem kein Grund, jemanden derart bloßzustellen und den Job als Dolmetscher noch als "Kinderspiel" darzustellen ("kann ja nicht so schwer sein"). Für mich unterste Schublade.
Nun ja ist ja nur ein Auszug der PK. Wenn die Fragen dafür schon so dämlich waren wie das Bürschen am Schluss kann man schon mal Puls kriegen. Vor allem wenn man schon im Beast Moudus ist. Und den Dolmetscher anzukarren wenn der Bulslhit übersetzt um seinen Spieler zu schützen ist auch ok. Viel Rauch um nichts.
Alles richtig gemacht,der Klopp!
Durch solche dusseligen fehlerhaften Übersetzungen haben die Journalisten ja freie Fahrt wenn’s schief geht.
„Klopp will es locker angehen lassen“
„Klopp nimmt Salzburg auf die leichte Schulter“usw
Eben
ja klar, alles richtig gemacht. wegen eines fehlers den dolmetscher öffentlich bloßzustellen, ist schon ne klasse leistung.
,
Fehler
Ich habe jetzt die genauen Aussagen noch nicht gehört, aber wenn der Dolmetscher den Sinn verfälscht hat, finde ich das Einschreiten von Kloppo definitiv richtig.
das kann er ja auch machen. die art und weise wie er es macht ist halt völlig daneben.
Das sieht hier wohl jeder anders :nixweiss:
das kann er ja auch machen. die art und weise wie er es macht ist halt völlig daneben.
Nein, das ist genau richtig. Nur weil die Leute in den Pks gewöhnlich viel zu höflich den ganzen Blödsinn mitmachen muss man das ja nicht machen. Guter Auftritt von Klopp und auch in der Schärfe völlig angemessendas kann er ja auch machen. die art und weise wie er es macht ist halt völlig daneben.
Berechtigungen
Zitieren