Ok, hier ist mein Vorschlag dann nochmal in unwitzig:
Was halten die Admins denn hier von discourse? Soweit ich weiss sind eigene Server sind ja vorhanden und discourse ist OpenSource (kost' nix mit anderen Worten). Es gibt eine aktive Community und import-Scripte von VB.
Für mich sieht das nach einer ziemlich guten Lösung aus, zumal es auch verschiedene Themes gibt und sich das Layout gut anpassen lässt.