Abbremsen bedeutet aber nicht "Die Bremsen benutzen", sondern "die Geschwindigkeit verringern". Also können auch Pferde abbremsen.Zitat von brat-set
Abbremsen bedeutet aber nicht "Die Bremsen benutzen", sondern "die Geschwindigkeit verringern". Also können auch Pferde abbremsen.
Nee, nee. Abbremsen setzt grundsätzlich schon die Existenz und das betätigen einer Bremse voraus. "Gas geben" kann ich ja auch nicht zu Fuß.Abbremsen bedeutet aber nicht "Die Bremsen benutzen", sondern "die Geschwindigkeit verringern". Also können auch Pferde abbremsen.
Will sagen: Das ist umgangssprachlich und kein guter/korrekter Wortschatz. Vielleicht meinte K das.
"Karnickel" ist ja ebenfalls umgangssprachlich.
Nur der Einsame findet den Wald.
Wo ihn mehrere suchen, da flieht er, und nur die Bäume bleiben zurück.
Laut Duden Definition setzt es das nicht.
Abgesehen davon, geht es hier doch um kreatives schreiben, oder? Da darf man sich ja auch freier Ausdrücken, und auch mal Karnickel sagen. Wenn es dem Stil entspricht, warum nicht?
Klar, wenn es dem Stil entspricht. Aber das kritisiert doch gerade K durch die Anmerkung der falschen Sprachebene. Oder steh ich jetzt auf dem Schlauch?
Nur der Einsame findet den Wald.
Wo ihn mehrere suchen, da flieht er, und nur die Bäume bleiben zurück.
Nein. Ich habe Menelris Buch auch nicht gelesen. Mir war nur danach, das anzumerken.
Habs ohnehin in "anhalten" abgeändert. Das Karnickel blieb aber, da das zur Sprechweise der Person passt, die ist etwas derber / umgangssprachlicher.
Literatur darf alles. Ich habe lediglich angemerkt, dass mir die beiden Wörter nicht zum sonstigen Stil zu passen schienen. Normalerweise verwendet Fantasy ja einen gehobenen, altertümelnden Stil, da sticht das 'Karnickel' eben heraus. Ähnlich mit dem 'bremsenden' Pferd, m.E. hält es vielleicht an oder wird langsamer oder fällt in Schritt.
Ist mir schon klar. Laut Duden kann ein Pferd aber abbremsen. Ob das jetzt schöne oder geschickte Wortwahl ist, steht auf einem anderen Blatt.
Abstoppen finde ich passender.
"If results and money go first, you are in the wrong path."
Johan Cruyff
Fand ich aber für High Fantasy wiederum für etwas zu "modern", daher dann "anhalten".
Ja, ich auch. Aber darum ging es mir ja nicht.
Danke fürs erklären.Literatur darf alles. Ich habe lediglich angemerkt, dass mir die beiden Wörter nicht zum sonstigen Stil zu passen schienen. Normalerweise verwendet Fantasy ja einen gehobenen, altertümelnden Stil, da sticht das 'Karnickel' eben heraus. Ähnlich mit dem 'bremsenden' Pferd, m.E. hält es vielleicht an oder wird langsamer oder fällt in Schritt.
And you so numb, you watch the cops choke out a man like me
Until my voice goes from a shriek to whisper, "I can't breathe"
Ich verstehe deinen häufigen Verweis auf den Duden nicht.
Ist mir schon klar. Laut Duden kann ein Pferd aber abbremsen. Ob das jetzt schöne oder geschickte Wortwahl ist, steht auf einem anderen Blatt.
Der Dudenlektor weiß um die Existenz einer Bremse.
Beschreibe ich zum Beispiel eine Szenerie vor Erfindung der Kutsche, kann ich schlecht von abbremsen sprechen. Auch wenn der Duden das heute vielleicht sogar bei Pferden für üblich hält.
Der Duden ist doch eigentlich bei Fragen der Sprachebene relativ egal, weil der Duden nichts von dem Buch kennt.
Geändert von brat-set (21.11.2016 um 20:34 Uhr)
Ich habe doch gesagt: Die Wortwahl steht auf einem anderen Blatt. Mir ging es lediglich um das Wort "abbremsen" und dessen Bedeutung, für die man generell den Duden heranziehen kann. Etymologisch kommt das Wort "abbremsen" natürlich von "Bremse". Um diese Ableitung ging es mir aber auch nicht.
Dann hab ich keine Ahnung, worum es Dir hier ging.
Berechtigungen
Zitieren
kalli